Kogda-to Adrana i Arafura Ness mechtali o puteshestviyax, priklyucheniyax i bogatstvax. Teper` im prinadlezhit kosmicheskij parusnik "Mstitel`nicza", odnako vmeste s korablem sestry` unasledovali chudovishhnuyu reputaciyu ego prezhnego vladel`cza. Vy`nuzhdenny`e skitat`sya po mrachny`m zadvorkam obitaemogo kosmosa, oni pridumy`vayut plan, kotory`j pozvolit im vernut`sya v gostepriimny`e kraya, a potom razgadat` vazhnejshuyu dlya chelovechestva zagadku trinadczati Zaselenij, uznat`, kak i pochemu v okrestnostyax Starogo Solncza voznikali ochagi civilizacii. No e`to ves`ma neprostaya zadacha, kogda po pyatam idut stary`e i novy`e vragi, a eshhe so svoim korablem nerazluchna zloveshhaya ten` piratskogo kapitana.
Vpervy`e na russkom!