VERDENSLYRIK indeholder 76 digte af 29 lyrikere fra Brasilien, U.S.A., Vesteuropa, Kina og Japan. Digtene er inddelt i fire store, almenmenneskelige temaer: Årstiderne og naturen, fornuft og følelse, kærlighed og jalousi, liv og død.

Niels Kjær (født 1949) er forfatter og oversætter. Han har siden 1976 udgivet en halv snes samlinger med egne digte samt en lang række oversættelser af udenlandsk lyrik. VERDENSLYRIK indeholder et udvalg af 40 års lyrikoversættelser.