Les proverbes et autres expressions populaires sur le thème de la maison réunis dans cet ouvrage permettent d'entrer de plain pied dans la vie des Espagnols, au XVIe et au XVIIe siècle. L'oralité concise et directe des proverbes, perfectionnée et polie par l'usage au fil des générations, condense, en quelques mots, coutumes, comportements, attitudes, et nous immerge directement dans la vie quotidienne de l'Espagne classique.
Ouvrez la porte de la maison du Siècle d'Or, vous irez de découvertes en découvertes...

Françoise Cazal, hispaniste, professeur émérite à l'université de Toulouse Jean-Jaurès, est spécialiste de littérature espagnole des XVIe et XVIIe siècles. Elle a successivement travaillé sur la poésie populaire du « Romancero », le théâtre religieux castillan au XVIe siècle et le « Refranero » (les proverbes).
Cet ouvrage a été précédé de deux autres de la même veine : "L'Espagne du Siècle d'Or racontée par les proverbes". Sous-titre : Les aliments dans le Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas (1627)
et
"Les proverbes et les saints en Espagne au Siècle d'Or", sous-titre : Un aspect méconnu de la figure du saint dans le "Vocabulario de refranes y frases proverbiales" de Gonzalo Correas (1627),
ouvrages édités tous deux chez BoD.