Vpervye na russkom — novejshij roman proslavlennogo Arturo Peresa-Reverte, avtora takih mezhdunarodnyh bestsellerov, kak "Flamandskaya doska", "Klub Dyuma" (literaturnaya osnova "Devyatyh vrat" Romana Polanski s Dzhonni Deppom), semitomnye priklyucheniya kapitana Alatriste (ekranizaciya s Vigo Mortensenom) i t. d.
"Reverte snova izobrel novyj zhanr, na etot raz — srednevekovogo vesterna", pisala gazeta El Mundo, a v ABC Cultural vyrazilis' eshche kategorichnee: "Iz istorii El'-Sida Reverte sdelal shedevr". Da, glavnyj personazh etoj knigi — kastil'skij dvoryanin Rodrigo Dias de Vivar, bolee izvestnyj kak El'-Sid Kampeador ("Pobeditel'"), geroj srednevekovoj "Pesni o moem Side" i tragedii "Sid" velikogo francuzskogo dramaturga P'era Kornelya, a takzhe mnogochislennyh narodnyh predanij i romansov. S gorstkoj vernyh lyudej izgnannyj iz rodnoj Kastilii, byvshij glavnokomanduyushchij postupaet na sluzhbu k emiru Saragosy, voyuet s Ramonom Bratoubijcej, grafom Barselonskim, i otrazhaet vtorzhenie zhestokih al'moravidov, neizmenno otpravlyaya kastil'skomu korolyu Al'fonso polozhennuyu vassal'nym dolgom dolyu voennoj dobychi i toskuya po ostavlennoj v Kastilii zhene don'e Himene. Eshche pri zhizni Sid (ot arabskogo "sidi" — "gospodin") priobrel legendarnye cherty i schitalsya etalonom otvazhnogo rycarya, voevavshego kak s hristianskimi tiranami, tak i s mavritanskimi…
""El'-Sid" — ne prosto obrazcovyj istoricheskij roman, no velikolepnaya kniga voobshche govorya, bez kakih-libo zhanrovyh ogranichenij. Prigotov'tes' v nej poteryat'sya" (ABC).