Ouvrage rassemblant la traduction en français de fables de langue allemande transmises oralement dans le Haut pays de Berne.

L'auteur, d'origine suisse francophone, vit depuis presque cinquante ans dans l'Oberland bernois, en Suisse. De formation artisanale et, plus tard, universitaire, il se consacre à la traduction d'ouvrages de langue allemande en français. Malgré sa formation, variée et plutôt rationnelle, il s'intéresse aux phénomènes de la superstition, tout en se tenant à une certaine distance des croyances populaires.