Soldaty CHernogo Otryada ne zadayut voprosov nanimatelyam. Oni berut den'gi i vypolnyayut rabotu — lyubuyu rabotu. I za eto Gospozha cenit ih bol'she, chem vse ostal'nye svoi vojska.
No proslyt' lyubimcem Gospozhi — vse ravno chto povesit' sebe na spinu mishen'. Ochen' uzh mnogo nedrugov u etoj groznoj pravitel'nicy mogushchestvennoj severnoj imperii. Oni est' dazhe sredi Vzyatyh — sverhsil'nyh koldunov, ne po sobstvennoj vole stavshih ee podruchnymi.
CHernyj Otryad poluchaet novuyu zadachu: pomoch' volshebnice po imeni Ozornoj Dozhd' razgromit' armiyu myatezhnikov. Vot tol'ko Kostoprav, otryadnyj letopisec, ne verit Vzyatym — i osobenno toj, kto tak pohozha na Gospozhu i ee chudovishchnuyu sestru.
Novaya letopis'! Vpervye na russkom!