Rencontre attendrie d'un germaniste amoureux de son pays d'élection avec une des régions les plus chargées d'histoire de l'Allemagne. Simplicité et cordialité d'un peuple encore très traditionnel, paysages sauvages ou agricoles idylliques, villes bruissantes d'une activité intellectuelle et commerciale bouillonnante, traces encore vives des plus grands écrivains d'Europe, la Saxe est un coeur qui bat. Il s'arrêtera quelques décennies plus tard, écrasé par les abominations politiques et militaires du XXe siècle. (Édition annotée)

Arsène Legrelle, Elboeuf-sur-Seine, 21 juin 1834 - Versailles, 11 octobre 1899
Avocat au barreau de Rouen, docteur ès Lettres de la faculté de Paris, docteur en philosophie de l'université d'Iéna - entre autres reconnaissances - cet érudit qui connaissait à fond Shakespeare et la poésie élisabéthaine, espagnole, italienne, étudia aussi outre la littérature et le théâtre allemands, la littérature danoise et russe. Il se lança dans l'étude de l'histoire après la catastrophe nationale de 1870. Cet éternel chercheur, outre qu'il collabora à plusieurs journaux et revues, laissa une oeuvre variée et de nombreuses traductions.