"Ich komme aus einem Land, dessen Name für mich lange Zeit hohl klang. Wie alle Namen, die ausgesprochen werden von Mündern, die Worten keine Bedeutung mitgeben. So war der Name meines Geburtslandes stets in der Farbe von Fragezeichen geschrieben. Wenn ich gefragt wurde, woher ich kam, hatte ich keine spontane, authentisch mit Bedeutung versehene Antwort parat. Zögernd nannte ich ein Land und bezeichnete dies als die Heimat meiner Eltern, Albanien. Die Gegend, in welcher meine Eltern und auch ich geboren wurden, liegt nicht innerhalb der genannten Ländergrenzen. Dennoch sagte ich es. Denn Albanien gab es und es beschrieb mich trotzdem. Und das mit einem Wort, welches eine legitimierte Eigenständigkeit besaß. Das andere nicht."

Jeta Zhitia, geboren am 23.11.1992 in Prishtina, 1993 nach München emigriert. Abitur in Bayern. Studium an der KFU Graz (Anglistik mit Schwerpunkt Literaturwissenschaft). Hat ein Jahr in Tirana gelebt und währenddessen dieses Buch geschrieben. Lebt in Leipzig.