Strannyj vydalsya avgust dlya zhitelej malen'kogo severoamerikanskogo gorodka: to i delo s neba padayut belye lepestki, temperatura letom vnezapno ponizhaetsya na desyatok gradusov, v polden' treskayutsya farforovye tarelki, v polnoch' rascvetayut rozy, a v zabroshennom dome na uchastke, gde hotyat postroit' novyj torgovyj centr, vspyhivayut trevozhnye ogni. Govoryat, eto prodelki prizraka, kotoryj hozyajnichaet na etoj zemle i nameren pomeshat' stroitel'stvu, poskol'ku zdes' nahodyatsya starye indejskie zahoroneniya. I esli prizrak — eto chto-to efemernoe, to pomekhi sovershenno real'nye. Zastrojshchik obrashchaetsya s zhaloboj v policiyu, i mestnomu detektivu nichego ne ostaetsya, kak otlozhit' vazhnye dela i zanyat'sya etoj pustyachnoj problemoj. No po mere rassledovaniya stanovitsya yasno, chto v etom dome, na etom uchastke zemli, v etom tihom bezvestnom gorodke i vpravdu proiskhodit nechto neveroyatnoe i nepostizhimoe, a vse niti vedut k zhestokomu prestupleniyu, sovershennomu sem'desyat let nazad…
Vpervye na russkom yazyke!