Bogen indeholder en ny oversættelse af prædiketeksterne til 2. tekstrække, som de bruges i folkekirken.
Det er en funktionel (dynamisk) ækvivalent oversættelse.
Et forsøg på en idiomatisk gengivelse af teksterne på dansk med en kanonisk eksegese som fortolkninsplatform.

Jørn Balle Larsen er forhåndværende sognepræst og tidligere undervisningsassistent i NT på Københavns Universitet.