En fuldstændig gengivelse af Are Thorgilssons (1067-1148) Íslendingabók kommenteret og oversat af Finnur Jónsson. Denne udgave indeholder ikke blot Íslendingabók på oldislandsk og dansk, men har afbildninger af samtlige sider af det islandske håndskrift.

Finnur Jónsson (1858-1934) var islandsk filolog og ansat ved Københavns Universitet i omkring 30 år. Såvel hans studier som hans imponerende forfatterskab havde fokus på Islands gamle sprog og litteratur.