Ein Krimi über sündige Genüsse

Die Londoner Innenarchitektin Ellie Simons hat Humor, einen großen Kühlschrank, Übergewicht und Selbstzweifel. Um nicht allein zum gefürchteten Familientreffen zu müssen, mietet sie beim Escort­service einen gewissen Mr. Bentley Haskell als männlichen Begleiter. Der ihr insgeheim durchaus gefällt. Nicht eingeplant hat sie allerdings, an Cornwalls wilden Klippen auf Schatzsuche zu gehen, während eine dramatische Familiendynamik ihren verhängnis­vollen Lauf nimmt …

Heidi Zerning (1940–2022), Berliner Pflanze und Kettenraucherin, studierte Anglistik, Amerikanistik, Geschichte & Philosophie, ging zum Theater (Regie, Produktion, Musik), begann Stücke zu übersetzen. 1990 meldete sie sich beim Ariadne-Projekt, um Literatur von Frauen zu übersetzen: erst Cannell, dann die großen Romane von Marge Piercy. Später Virginia Woolf, Truman Capote u. v. a., vollends berühmt wurde sie als deutsche Stimme von Alice Munro.