Nachdem die drei Familien von der Erde auf den Exoplaneten Tolan gebracht worden sind, macht sich Paul zusammen mit Tommy und Bernd heimlich zu den Nigren auf. Dort kommen sie bei der Familie von Shirin unter, die bei den Tolanern als Putzhilfe beschäftigt ist. Ihr Mann Brando und sie versetzen die drei Erdenbürger in eine "Zeitblase", in der diese das Leben bei den Nigren kennenlernen, ohne dass für sie die Zeit vergeht.

Hans Müller-Jüngst ist Stdienrat für Sozialwissenschaften und Geschichte gewesen, bevor er wegen einer schweren Krankheit frühpensioniert worden ist. Danach hat er zu sxchreiben begonnen und ist davon nicht mehr losgekommen.