Hermann Rieke-Benninghaus hat das Lied der Lieder übertragen. Gedanken von Bernhard von Clairvaux aus Predigten über das Hohelied begleiten den Leser.

Hermann Rieke-Benninghaus, geboren 1951, studierte Pädagogik, Germanistik, Philosophie und Theologie in Osnabrück, Frankfurt und Münster. Er ist verheiratet, hat drei Kinder und wohnt in Dinklage.