»Apfel in Beton« - ein humorvoll erzähltes deutsches Frauenschicksal der Gegenwart. Bei aller Rührung und Komik, bei allem Unterhaltungswert, erfahren die Leser auch etwas über deutsche Bürokratie, Mobbing, Tiere in Zoos und in Freiheit, Pisa, Volkshochschule, die Namib, Helgoland, dazu Neueres aus Forschung und Wissenschaft.
Helene Jacobi bricht auf zu neuen Ufern: Nach einer beruflich erfolgreichen Zeit im Süden Deutschlands steigt sie auf zur Direktorin einer großen Volkshochschule in Schleswigsachsen. Bald stößt sie auf harte preußische Behördenkruste. Helene, die lebhafte, engagierte Frau, offen für neue Wege, erlebt das System langatmiger Verzögerungstaktiken bis hin zu offener Obstruktion.
Bei der Behandlung ihres Katers Mubanni tritt ein Tierarzt in Helenes Leben. Ein Engländer, der auf Jersey beim Durrell Wildlife Preservation Trust als Zootierarzt arbeitet. Verloren geglaubte tiefe Gefühle erwachen, Helene besucht ihn auf Jersey und erlebt später zwei Wochen voller Glück und Vertrauen in Florenz.
Eine wahre Geschichte übrigens: Es gibt Schlotteren und seine Bürokraten im wirklichen Leben, irgendwo im Norden Deutschlands

Abitur, Studium Germanistik/Politik, Promotion Erwachsenenbildung, Direktorin VHS, Autorin, Texterin Touristik-Werbung, Übersetzerin