Dick Karlssons nya diktsamling Diskusbåge/Kiekkokaari är ett poem som beskriver nutidsmänniskans levnadscykel, där framgången är ett måste och den egna karriären livets enda mål. I boken är det en diskuskastare som berättar, men det kunde lika väl vara en konstnär eller en företagsledare, människor som satsar allt på ett enda mål. Poemet beskriver känslorna då förhoppningarna grusas och livet måste byggas upp på nytt.

Dick Karlsson´ in uusi runokokoelma Diskusbåge/Kiekkokaari on runoelma, joka kuvaa nykyihmisen elämänkaarta, missä menestyminen on pakkomielle ja oma ura elämän ainoa tavoite. Kirjassa kiekonheittäjä on kertojana, mutta yhtä hyvin se voisi olla taiteilija tai yritysjohtaja, ihminen joka uhraa kaiken yhteen ainoaan päämäärään. Runoelma kuvaa tunteita kun haaveet sortuvat ja elämä on rakennettava uudelle pohjalle.

Dick Karlsson har på 1980- och 1990-talen publicerat 5 diktsamlingar, som rosades av kritikerna för deras nya tekniskt-naturvetenskapliga språkbruk. ”Dataspråket blir dikt”. Nu återkommer han efter en 20-årig tystnad med Diskusbåge/Kiekkokaari. Ett poem på bägge inhemska språken. Boken blir samtidigt författarens debut på finska. Till utbildningen är Dick Karlsson diplomingenjör och har under hela sitt arbetsliv verkat inom forskning och utveckling i industrin. Han är född och bosatt i Pargas.

Dick Karlsson on 1980- ja 1990-luvuilla julkaissut 5 runokokoelmaa, joita kriitikot kehuivat uuden teknis-luonnontieteellisen kielenkäytön takia. ”Dataspråket blir dikt”. Nyt hän palaa 20-vuotisen hiljaisuuden jälkeen uudella kirjalla Diskusbåge/Kiekkokaari. Runoelma molemmilla kotimaisilla kielillä. Kirja on samalla kirjailijan debyytti suomen kielellä. Koulutukseltaan Dick Karlsson on diplomi-insinööri ja hän on koko työelämänsä aikana toiminut teollisuudessa tutkimus- ja kehitystehtävissä. Hän asuu ja on syntynyt Paraisilla.