Jean Lorrains 1891 verfasste, 1903 um einen Prolog erweiterte unheimliche Meisternovelle über eine Kindheit in einer kleinen Provinzstadt entführt den Leser in eine märchenhafte Welt. Nun zum ersten Mal auf Deutsch.

Jean Lorrain, geboren 1855, gilt als einer wichtigsten Vertreter des Französischen Symbolismus. Er starb 1906 in Paris und hatte sich im Laufe seines Lebens den Beinamen "Prinz der Dekadenz" redlich verdient.
Sylvia Schiewe, geboren 1971, ist Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen. Zuletzt bei Matthes & Seitz Berlin: Paul de Mans 'Allegorien des Lesens'.