Interview mit Cate Tiernan

Cate Tiernan Immortal Beloved Interview

1. Deine romantischen Fantasy-Romane wie die „Immortal Beloved“-Trilogie sind sehr erfolgreich. Wie findest du deine Ideen? Gibt es eine Verbidnung zwischen deinem alltäglichen Leben und der fantastischen Welt deiner Romane?

Man weiß nie, wo einen eine Idee trifft. Alles, was ich lese, sehe, höre, schmecke oder etwas, wo ich einfach nur danebenstehe, könnte seinen Weg in meine Bücher finden. Manchmal fliegt mir eine fertige Idee einfach so zu, wie aus dem Nichts. Manchmal steht eine Idee in einer Kette von mehreren anderen, die sich manchmal über Jahre gebildet haben.
Mein Alltag ist sehr viel langweiliger als meine Romane! Ich denke, ich schreibe Bücher um eine Welt zu zeigen, wie ich sie mir wünsche (mit Magie und einer klaren Unterscheidung zwischen Gut und Böse) und nicht wie sie tatsächlich ist. Aber meine Figuren haben Emotionen, Ängste, Wünsche und Ziele wie echte Personen.

2.Wie sieht dein Alltag als Schriftstellerin aus?

Jetzt, wo meine Kinder im College sind, kann ich mir meine Tage freier einteilen. Ich stehe früh auf. Nach dem Frühstück gehe ich meistens mit dem Hund spazieren, manchmal mache ich auch Gartenarbeiten. Dann beginne ich mit der Arbeit. Ich arbeite bis es Zeit wird übers Mittagessen nachzudenken. Meine Tagesabläufe hängen aber auch davon ab, wann meine Deadlines sind, an welchen Projekten ich gerade arbeite und was sonst noch in meinem Leben passiert. Und Arbeit bedeutet manchmal schreiben, manchmal recherchieren, manchmal lesen oder etwas anderes.

3. Wie fühlt es sich an, die eigenen Bücher in viele verschiedene Sprachen übersetzt zu sehen, Sprachen, die man selbst wahrscheinlich gar nicht versteht?

Es ist großartig, ich liebe es. Für mich bedeutet schreiben, die Hand auszustrecken und eine Verbindung zwischen Menschen herzustellen. Dass meine Bücher in andere Sprachen übersetzt wurden bedeutet, dass meine Geschichten mit Lesern aus verschiedenen Kulturen, mit unterschiedlichen Kulturen und Leben in Verbindung tritt. Das ist unglaublich spannend und befriedigend.

Vielen Dank, liebe Cate Tiernan, für das Interview!

Copyright Autorenfoto: Paul L. Della Maggiore

09.11.2016

Hier "Immortal Beloved" kostenlos lesen!